Avatar sur écran large

Avatar est diffusé en 1.78:1. Sur un écran 21:9, l'image occupe 75% de la largeur ; sur un 32:9, 50%.

Le format de ce film

Le film a connu plusieurs présentations théâtrales selon le format : 2.39:1 en 2D standard et 1.85:1 en IMAX/3D. Pour l'édition vidéo, Cameron a personnellement choisi de conserver le cadrage 1.78:1 (16:9), le jugeant le mieux adapté à un visionnage domestique. Sur un téléviseur 16:9 classique, l'image remplit donc parfaitement l'écran, contrairement au format scope plus étroit des salles 2D.

Ce que ça donne concrètement

Ce format proche du 16:9 est pensé pour un écran de télévision classique, qu'il remplit parfaitement. Sur un écran 21:9, des bandes noires apparaissent de chaque côté, et elles s'élargissent encore sur un 32:9. Ce n'est pas un défaut du film, simplement un format destiné à un autre type d'écran.