Sur écoute sur écran large

Sur écoute est diffusée en 16:9. Sur un écran 21:9, l'image occupe 75% de la largeur ; sur un 32:9, 50%. Créée par David Simon.

Le format de cette série

C'est le cas le plus délicat du catalogue : Sur écoute a été diffusée et éditée en DVD en 4:3 pendant ses cinq saisons, cadrage choisi pour son aspect documentaire, avant d'être entièrement remasterisée en 16:9 par HBO à partir de plus de 8 000 bobines de négatif 35 mm. Il ne s'agit pas d'un simple recadrage : l'ouverture du cadre récupère de l'information laissée hors de la zone sûre, ce qui a fait apparaître des membres de l'équipe technique et du matériel, obligeant à un nettoyage numérique épisode par épisode. David Simon parle d'une version alternative plutôt que définitive.

Ce que ça donne concrètement

Le 16:9 est le format de télévision par défaut : il remplit parfaitement un téléviseur classique, mais laisse des bandes noires marquées de chaque côté d'un écran 21:9, et bien plus larges encore sur un 32:9. Ce n'est pas un défaut de la série, simplement un cadre destiné à un autre type d'écran.